Craftsmanship

弊社『内田染工場』は創業111年の古くからの歴史と知識に裏打ちされた高い技術と、コンピューターカラーマッチングシステム等のテクノロジーの融合による細かな品質管理により日本を代表する数々のメゾン、ブランドと取り組みを行い、近年では発がん性物質等が含まれる染料や薬品に対する法規制の高まりに答え、今後はさらにエシカルという観点から染料薬品の調査及び研究を進めていくと共に天然染料を使用した染色もひとつのテーマとして取り組みサスティナブル（環境破壊をせずに維持・継続できる）な未来へ向けて様々な努力を続けていきたいと思っています。『小石川染色工房』では、これまでの歴史の中で培った様々な、染の技法を活かし・伝えてゆきます。

Founded 108 years ago, our company, Uchida Dyeworks, has a high level of skill backed by knowledge and our long history, which, coupled with the latest technology, such as a computer color-matching system, ensures meticulous quality control. For this reason we work with many of Japan's leading fashion houses and brands. In recent years, we have been able to respond to tighter regulations concerning dyes and chemicals containing carcinogens, and we plan to continue our efforts from an ethical standpoint, continuing research into dyeing chemicals and investigating natural dyes as a single theme leading towards a sustainable future (preserving and maintaining the environment without destroying it). At Koishikawa Dyeworks, we will leverage and impart the various dyeing techniques cultivated thus far in the company's history.